Les 20 prénoms d'origine italienne les plus portés — origine étymologique déclarée sur la fiche, classés par notoriété actuelle.
Une bonne partie des prénoms italiens portés en France remonte à la Rome antique, via le latin. Giulia est le féminin italien de Giulio, équivalent de Jules, et vient du latin Julius — le nom de la gens Julia, la famille de Jules César. Livio, forme italienne masculine de Livia, vient de la gens romaine des Livii. Ezio remonte à Aetius, général romain du Ve siècle surnommé « le dernier des Romains ». D'autres viennent de la Bible, italianisés : Matteo est la forme italienne de Matthieu (« don de Dieu » en hébreu), et Roméo, popularisé dans toute l'Europe par Shakespeare, vient du terme médiéval romeo, qui désignait un pèlerin en route vers Rome.
Beaucoup de prénoms italiens ont un équivalent direct en français, ce qui explique une partie de leur familiarité : Giulia correspond à Julia ou Julie, Sofia à Sophie (du grec sophia, « la sagesse »), Enzo est une forme courte de Vincenzo ou de Lorenzo, et Maria est la forme internationale de Marie. Les parents qui choisissent la version italienne recherchent le plus souvent la sonorité — la voyelle finale ouverte, marque distinctive de la langue italienne — plutôt qu'un sens différent : le sens reste identique à celui de la forme française. Le classement ci-dessus retient l'orthographe italienne telle que déclarée à l'état civil français, classée par notoriété actuelle — pour des choix plus rares partageant la même origine, voir aussi les prénoms italiens les moins portés.
